4th International Roundtable Seminar on Discourse Analysis and Translation and Interpreting Studies Multidisciplinarity as a Way to Move forward: New Technologies and New Modes.PARTICIPATION IN CONFERENCES
Some of the conferences where we spoke about ECPC are:
Calzada Pérez, María. "ECPC: Corpus comparables y paralelos de discursos europeos", VII Congrés de Lingüística General. Universitat de Barcelona, 18th-21st April, 2006.
Calzada Pérez, María. "Los discursos del Parlamento Europeo: Descripción, explicación y lingüística de corpus", I Jornada de Traducción y Unión Europea. Universidad Pablo de Olavide. Sevilla, 21st May, 2007. (KEYNOTE SPEAKER).
Calzada Pérez, María. El diseño de un corpus específico para la enseñanza del inglés como segunda lengua. Grupo de Investigación para la Enseñanza Virtual del Léxico (HUM-825). Departamento de Filología Inglesa y Alemana. Universidad de Granada, 22nd-23rd May, 2007. (KEYNOTE SPEAKER OF A RESEARCH SEMINAR)
Calzada Pérez, María, Marín Cucala, Noemí and Martínez Martínez, José Manuel. "ECPC (European Parliamentary Comparable and Parallel Corpora", XXII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Universidad de Zaragoza, 13th-15th September, 2006.
Marín Cucala, Noemí and Martínez Martínez, José Manuel. "ECPC: La creación de una herramienta electrónica para la didàctica y los estudios descriptivos de traducción", XXII Encuentro Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Universidad de Sevilla, 9th-11th July, 2007.
ATTENDED SPECIALISED COURSES ON CORPUS LINGUISTICS AND CORPUS BASED TRANSLATION STUDIES
Some of the conferences and specialised course we have attended are:
TWC Course on Special and Varied Corpora. Pontigniano. Siena, October 27th-31st, 2006. Course led by Prof. John Sinclair and Prof. Elena Tognini-Bonelli.
Corpora: Seminar and workshops. Centro Linguistico di Ateneo. Dipartaminto di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave. Università di Padova, 29th-31st March, 2006.
Learner Corpus Research: From corpus design to data interpretation. Louvain-la-Neuve (Belgium), 10th-14th September, 2007.
1st International Conference on Corpus-based Approaches to ELT. Castellón de la Plana, 6th-8th November, 2007.
ORGANISING COURSES, CONFERENCES ETC
Some of the conferences and course we have organised are:
New: INTERNATIONAL SEMINAR "NEW TRENDS IN CORPUS LINGUISTICS FOR LANGUAGE TEACHING AND TRANSLATION STUDIES. IN HONOUR OF JOHN SINCLAIR". Granada 22-24, September 2008.
http://www.ugr.es/~inped/eurocall08.
"Specialised Course on Phraseological and Quantitative Approaches to Corpus Data" (8 hours). Taught by: Dr. Sylvie De Cock and Dr. Magali Paquot (Centre for English Corpus Linguistics, Université catholique de Louvain, Belgium), 8th and 9th November, 2007. Departamento de Traducción y Comunicación, Castellón de la Plana.
"An Introduction to Internet-based Corpus Software". Dublín 3rd February, 2006.
"Compiling, Tagging and Annotating Corpora for Translators and Interpreters" (30 hours). Taught by: Dr. Saturnino Luz (Trinity College Dublin), 11th-15th November, 2006. Departamento de Traducción y Comunicación, Universitat Jaume I. Dublín, 3rd February, 2006.
"ECPC for dummies". ECPC, Universitat Jaume I, 19th September, 2006. (CONFERENCE BY MEMBERS OF ECPC TO PRESENT THE WORK OF THE GROUP TO RESEARCHERS FROM THE COMPUTING DEPARTMENT).
