4th International Roundtable Seminar on Discourse Analysis and Translation and Interpreting Studies Multidisciplinarity as a Way to Move forward: New Technologies and New Modes.En general, en ECPC abordamos una amplia variedad de cuestiones de investigación con metodología de corpus. Entre nuestros principales campos de trabajo, destacan los siguientes:
- Estudios descriptivos de traducción
- Análisis crítico de discursos y traducción
- Formación para la traducción
- Lexicografía
- Análisis de géneros textuales
- Estilo del traductor
- Estudios de género
En ECPC estamos interesados particularmente en estudiar aspectos contextuales vinculados con:
- La política de la Unión Europea
- La integración de la Unión Europea
- La identidad en la Unión Europea
Con el objetivo de perseguir este análisis contextual, el EPCP se inspira en el marco teórico de M. A. K. Halliday y en una visión instrumental del lenguaje. Algunos de nosotros emprendemos nuestra investigación desde rasgos microestructurales como el léxico, la transitividad, el modo, la modalidad, la nominalización, la tematización, etc.
